{
"er.plot.ERPPieChart" = "Als Tortendiagramm";
"er.plot.ERPCategoryChart" = "Als Balkendiagramm";

	"Button.close" = "Schliessen";
	"Button.comment" = "Kommentieren";
	"Button.createNew" = "Neu";
	"Button.createTestItem" = "Neuer Testfall";
	"Button.delete" = "L\U00f6schen";
	"Button.edit" = "Bearbeiten";
	"Button.fileBug" = "Neuer Bug";
	"Button.grabHat" = "Holen";
	"Button.open" = "\U00d6ffnen";
	"Button.pushBugsToVerification" = "Zum best\U00e4tigen schicken";
	"Button.reject" = "Ablehnen";
	"Button.reopen" = "\U00d6ffnen";
	"Button.resolve" = "Abschliessen";
	"Button.returnHat" = "Freigeben";
	"Button.view" = "Ansehen";
	"CreateTestItemFromBug.templateString" = "[Von Bug #@@bugid@@]";
	"CreateTestItemFromRequirement.templateString" = "[Von Anforderung #@@bugid@@]";
	"Entity.name.Bug" = "Bug";
	"Entity.name.Component" = "Componente";
	"Entity.name.Framework" = "Framework";
	"Entity.name.People" = "Leute";
	"Entity.name.Requirement" = "Anforderung";
	"Entity.name.TestItem" = "Testfall";
	"HomePage.closedOpenBug" = "Du hast @@pluralCount@@ offene @@pluralString@@";
	"HomePage.closedRequirement" = "Du hast @@pluralCount@@ offenen @@pluralString@@";
	"HomePage.closedTestItem" = "Du hast @@pluralCount@@ @@pluralString@@";
	"HomePage.closedUnreadBug" = "Du hast @@pluralCount@@ ungelesene @@pluralString@@";
	"HomePage.noOpenBug" = "Du hast keine offenen Bugs";
	"HomePage.noRequirement" = "Du hast keine ungelesenen Anforderungen";
	"HomePage.noTestItem" = "Du hast keine offenen Testf\U00e4lle";
	"HomePage.noUnreadBug" = "Du hast keine ungelesenen Bugs";
	"HomePage.openedOpenBug" = "Alle deine offenen Bugs";
	"HomePage.openedRequirement" = "Alle deine offenen Anforderungen";
	"HomePage.openedTestItem" = "Alle deine Testf\U00e4lle";
	"HomePage.openedUnreadBug" = "Alle deine ungelesenen Bugs";
	"Pages.ConfirmDeleteBug" = "Bug wirklich l\U00f6schen?";
	"Pages.ConfirmDeleteFramework" = "Framework wirklich l\U00f6schen?";
	"Pages.ConfirmDeleteTestItem" = "Testfall wirklich l\U00f6schen?";
	"Pages.CreateBugFromTestItem" = "Neuer Testfall";
	"Pages.CreatePeople" = "Neuer User";
	"Pages.CreateRelease" = "Neues Release";
	"Pages.CreateRequirement" = "Neue Anforderung";
	"Pages.CreateTestItem" = "Neuer Testfall";
	"Pages.CreateTestItemFromBug" = "Neuer Testfall";
	"Pages.CreateTestItemFromRequirement" = "Neuer Testfall";
	"Pages.EditBugToComment" = "Bug kommentieren";
	"Pages.EditComponent" = "Komponente bearbeiten";
	"Pages.EditFramework" = "Framework bearbeiten";
	"Pages.EditPeople" = "User bearbeiten";
	"Pages.EditRequirementToClose" = "Anforderung schliessen";
	"Pages.EditRequirementToComment" = "Anforderung kommentieren";
	"Pages.EditRequirementToReject" = "Anforderugn ablehnen";
	"Pages.EditTestItem" = "Testfall bearbeiten";
	"Pages.GroupedBugsByRelease" = "Bugs nach gruppiert Release";
	"Pages.GroupedBugsByUser" = "Bugs nach gruppiert User";
	"Pages.InspectBug" = "Bug ansehen";
	"Pages.InspectFramework" = "Framework ansehen";
	"Pages.InspectRequirement" = "Anforderung ansehen";
	"Pages.InspectTestItem" = "Testfall ansehen";
	"Pages.ListComponent" = "Alle Komponenten";
	"Pages.ListEmbeddedBug" = "Bugs ansehen";
	"Pages.ListFramework" = "Alle Frameworks";
	"Pages.ListMyBug" = "Meine Bugs";
	"Pages.ListMyRequirement" = "Meine Anforderungen";
	"Pages.ListMyTestItem" = "Meine Testf\U00e4lle";
	"Pages.ListPeople" = "Alle User";
	"Pages.ListRecentBug" = "Neue Bugs";
	"Pages.ListRecentRequirement" = "Neue Anforderungen";
	"Pages.ListRequirement" = "Anforderungen";
	"Pages.QueryBug" = "Bugs durchsuchen";
	"Pages.QueryBugForPush" = "Bugs f\U00fcr Release suchen";
	"Pages.QueryRequirement" = "Anforderungen suchen";
	"PropertyKey.anyText" = "Text";
	"PropertyKey.bugid" = "Bugid";
	"PropertyKey.comments" = "Kommentare";
	"PropertyKey.component" = "Komponente";
	"PropertyKey.controlled" = "\U00dcberpr\U00fcft";
	"PropertyKey.dateCreated" = "Angelegt am";
	"PropertyKey.dateModified" = "\U00c4nderungsdatum";
	"PropertyKey.dateSubmitted" = "An";
	"PropertyKey.email" = "Email";
	"PropertyKey.entityName" = "Art";
	"PropertyKey.isActive" = "Ist Aktiv";
	"PropertyKey.isAdmin" = "Ist Administrator";
	"PropertyKey.isCustomerService" = "F\U00fcr Kundenbetreuung";
	"PropertyKey.isEngineering" = "Ist Entwickler";
	"PropertyKey.isFeatureRequest" = "Feature Request";
	"PropertyKey.isOpen" = "Ist offen";
	"PropertyKey.isRead" = "Gelesen";
	"PropertyKey.login" = "Login";
	"PropertyKey.name" = "Name";
	"PropertyKey.newText" = "Neuer Kommentar";
	"PropertyKey.ordering" = "Sortierung";
	"PropertyKey.originator" = "Angelegt";
	"PropertyKey.ownedSince" = "Gelockt seit";
	"PropertyKey.owner" = "Eigent\U00fcmer";
	"PropertyKey.parent" = "Vater";
	"PropertyKey.password" = "Passwort";
	"PropertyKey.preferences" = "Preferences";
	"PropertyKey.priority" = "Priorit\U00e4t";
	"PropertyKey.requirementSubType" = "Anforderung Untertyp";
	"PropertyKey.requirementType" = "Anforderung Typ";
	"PropertyKey.state" = "Status";
	"PropertyKey.subject" = "Titel";
	"PropertyKey.targetRelease" = "Ziel Release";
	"PropertyKey.textDescription" = "Text Beschreibung";
	"PropertyKey.title" = "Titel";
	"Release @@name@@ has @@openBugs.count@@ open bugs and @@openRequirements.count@@  open requirements" = "Release @@name@@ hat @@openBugs.count@@ offene Bugs und @@openRequirements.count@@  offene Anforderungen";
	"SectionKey.bugs" = "Bugs";
	"SectionKey.Comments" = "Kommentare";
	"SectionKey.Common" = "Allgemein";
	"SectionKey.description" = "Beschreibung";
	"SectionKey.Main" = "Main";
	"SectionKey.newText" = "New Text";
	"SectionKey.People" = "Leute";
	"SectionKey.requirements" = "Anforderungen";
	"SectionKey.TestItems" = "Testfall";
	"SectionKey.textDescription" = "Text Beschreibung";
	"TabKey.Main" = "Main";
	"TabKey.TestItems" = "Testfall";
	"TestItem" = "Testfall";
}